schneeweißchen oder rosenrot? / snow white or rose red?

Schneekönigin
Während die meisten ihrer Artgenossen im Winter lieber in den warmen Süden fliegen oder irgendwo in einer Höhle gut geschützt ihren Winterschlaf halten, ist meine rote Nachbarin hart im Nehmen: sie hat einfach ihr Winterfell übergeworfen...

Snow Queen
While most of her conspecifics prefer to fly in the warmer south or to hibernate somerwhere in a well-protected cave my neighbour is tough: she simply threw over her winter coat...